Вітаю вас. На цьому сайті ми маємо намір збирати до купи слова закарпатського діалекту в такий собі словничок. Кожен відвідувач може зробити свій внесок для його поповнення. Якщо ви знаєте слова, яких немає в словнику - будь ласка перейдіть на сторінку
Додати слово.
Загальна кількість слів у словнику:
6075Кількість слів на букву "Ф" : 129
|
Закарпатський діалект |
Український переклад |
Русский перевод |
Фіркати |
Некрасиво писати, перекреслювати написане |
Некрасиво писать, перечеркивать написанное |
Фірназ |
Оліфа |
Олифа |
Фірназовати |
Покривати оліфою |
Покрывать олифой |
Фірталь |
Чверть години |
Четверть часа |
Фітькати |
Уривчасто свистіти |
Отрывисто свистеть |
Фішкареш |
Адвокат, балакун з претензіями мудреця |
Адвокат, говорун с претензиями мудреца |
Фішкарешовати |
Виконувати обов'язки адвоката, вдавати з себе розумника |
Исполнять обязанности адвоката, притворяться умником |
Флаєр |
Фата |
Фата |
Фловта |
Флейта |
Флейта |
Флоцак |
Чоловік який постійно переслідує власну вигоду |
Мужчина, который постоянно преследует собственную выгоду |
Флоцати |
Постійно переслідувати власну вигоду |
Постоянно преследовать собственную выгоду |
Флоцош |
Чоловік який постійно переслідує власну вигоду |
Мужчина, который постоянно преследует собственную выгоду |
Флоцошка |
Жінка яка постійно переслідує власну вигоду |
Женщина которая постоянно преследует собственную выгоду |
Флудик |
Вісь на якій крутиться шпулька в човнику при тканні на кроснах |
Ось на которой крутится шпулька в челноке при ткачестве на кроснах |
Фльокати |
Вибухати бульбашками (при варінні джему, бродінні вина, тощо) |
Взрываться пузырьками (при варке джема, брожении вина и т.д.) |
Фляк |
Щось в'яле на дотик, аморфне (напр. сире м'ясо) |
Что-то вялое на ощупь, аморфное (напр. сырое мясо) |
Фляцнути |
Вдарити по обличчю, дати ляпаса |
Ударить по лицу, дать пощечину |
Фондій |
Живодер, людина яка шкодить своїми вчинками іншим |
Живодер, человек, который вредит своими поступками другим |
Фонт |
Півкілограма |
Полкилограмма |
Фонькати |
Скиглити |
Ныть |
Форґіта |
Ручка на дверях |
Ручка на двери |
Форконіти |
Глухий хрип (в горлі, у грудях при хворобливому стані) |
Глухой хрип (в горле, в груди при болезненном состоянии) |
Форфеза |
Брусниця звичайна |
Брусника обыкновенная |
Форшта |
Дошка основної товщини (не менше 5 см) придатна для виготовлення столярних виробів |
Доска основной толщины (не менее 5 см) пригодная для изготовления столярных изделий |
Фотьбал |
Футбол |
Футбол |
Фотьбаловати |
Грати в футбол |
Играть в футбол |
Фофка |
Висушене стебло соняшника |
Высушенное стебло подсолнечника |
Фоштер |
Лісник |
Лесник |
Фраєр |
Коханець, герой |
Любовник, герой |
Фраєрка |
Коханка, ділова жінка |
Любовница, деловая женщина |
|