Вітаю вас. На цьому сайті ми маємо намір збирати до купи слова закарпатського діалекту в такий собі словничок. Кожен відвідувач може зробити свій внесок для його поповнення. Якщо ви знаєте слова, яких немає в словнику - будь ласка перейдіть на сторінку
Додати слово.
Загальна кількість слів у словнику:
6070Кількість слів на букву "П" : 1183
|
| Закарпатський діалект |
Український переклад |
Русский перевод |
| Промирати |
Пірнати у воду |
Нырять в воду |
| Промітовати |
Розчищати |
Расчищать |
| Промыкати |
Прорідити рослини на ділянці, очистити грядки від бур'яну |
Проредить растения на участке, очистить грядки от сорняков |
| Промыкатка |
Промокальний папір |
Промокашка |
| Прообернути |
Перевернути, поміняти кінцями |
Перевернуть, поменять концами |
| Проодіти |
Протягнути через отвір (нитку, дріт, тощо) |
Протянуть через отверстие (нить, проволоку и т.д.) |
| Проопалати |
Провіяти зерно, вибити пилюку з килима, рядна, тощо |
Очистить зерно, выбить пыль из ковра, ткани и т.д. |
| Проп'янитися |
Протверезитися |
Протрезвиться |
| Пропасник |
Дідько, недобра й небезпечна людина |
Черт, нехороший и опасный человек |
| Пропасниця |
Чортиця, недобра й зла жінка |
Чертовка, дурная и злая женщина |
| Пропасня |
Щезнення |
Исчезновение |
| Пропіти |
Прокукурікати |
Прокукарекать |
| Проплатити |
Виплатити, оплатити |
Выплатить, оплатить |
| Проплысти |
Пропливти |
Проплыть |
| Пропуй |
Похід родини молодої з подарунками до родини молодого під час весілля |
Поход семьи невесты с подарками к семье молодого во время свадьбы |
| Пропуйця |
Алкоголік |
Алкоголик |
| Проревати |
Поплакати якийсь час |
Поплакать какое-то время |
| Просідый |
Сивуватий |
Седоватый |
| Просічи |
Просікти |
Просечь |
| Просліжувати |
Прослідковувати |
Прослеживать |
| Простибуг |
Працювати даремно, милостиня |
Работать безплатно, милостыня |
| Простывати |
Охолоджуватися |
Охлаждаться |
| Протинати |
Нарізати нову дорогу, наполягати, пропагувати |
Нарезать новую дорогу, настаивать, пропагандировать |
| Прото |
І так, все рівно (непогодження: не буду так робити як ти кажеш) |
И так, все равно (несогласие: не буду так делать как ты говоришь) |
| Протрутити |
Проштовхнути |
Протолкнуть |
| Протрюхати |
Вивести із сонного стану |
Вывести из сонного состояния |
| Проту |
Про, заради |
О, ради |
| Протюс |
Нижній товстий брус у зрубі стіни хати, підвалина |
Нижний толстый брус в срубе стены дома, фундамент |
| Профіршити |
Провітрити, охолодити |
Проветрить, охладить |
| Профітькати |
Марно витратити, програти |
Напрасно потратить, проиграть |
|