Вітаю вас. На цьому сайті ми маємо намір збирати до купи слова закарпатського діалекту в такий собі словничок. Кожен відвідувач може зробити свій внесок для його поповнення. Якщо ви знаєте слова, яких немає в словнику - будь ласка перейдіть на сторінку
Додати слово.
Загальна кількість слів у словнику:
6075Кількість слів на букву "Н" : 459
|
Закарпатський діалект |
Український переклад |
Русский перевод |
Напазитися |
Здобути матеріальні цінності в значному обсязі |
Получить материальные ценности в значительном объеме |
Напарадити |
Нарядити в парадний одяг |
Нарядить в парадную одежду |
Напарадитися |
Нарядитися в святковий одяг |
Нарядиться в праздничную одежду |
Напаровати |
Приготувати речі, тощо |
Приготовить вещи, т.д. |
Напароватися |
Підготуватися |
Подготовиться |
Напахатися |
Нанюхатися |
Нанюхаться |
Напахлючений |
Надушений |
Надушенный |
Напекатися |
Наїстися, смачно поїсти |
Наесться, вкусно поесть |
Наперебісажкы |
Через плече (про вантаж) |
Через плечо (о грузе) |
Напечи |
Напекти |
Напечь |
Напинати |
Мати позиви до нудоти |
Иметь позывы к тошноте |
Напинькы |
Навшпиньках |
На цыпочках |
Напівкатися |
Досхочу накричатися тонким, пискливим голосом |
Досыта накричатися тонким, писклявым голосом |
Напіпкатися |
Досхочу накуритися з люльки |
Вволю накуриться с люльки |
Напішати |
Помочитися |
Помочиться |
Напіщалитися |
Досхочу пограти на сопілці |
Вволю поиграть на свирели |
Наплатити |
Зазнати значних втрат |
Понести значительные потери |
Наповерхь |
Понад домовлену кількість |
Более оговоренного количества |
Напозиратися |
Надивитися |
Насмотреться |
Наполудне |
На обід, в обідню пору |
На обед, в обед |
Наполы |
Пополам, наполовину |
Пополам, наполовину |
Напоперек |
Найкоротшим шляхом |
Кратчайшим путем |
Напопочивкы |
Час від часу відпочиваючи |
Время от времени отдыхая |
Напопреный |
Надміру заправлений чорним перцем (про їжу) |
Излишне заправленный черным перцем (о пище) |
Напопридженый |
Дуже наперчений молотим червоним перцем (про їжу) |
Очень наперченный молотым красным перцем (о пище) |
Напоприти |
Понад міру заправити їжу чорним перцем |
Слишком сильно заправить пищу черным перцем |
Напорошити |
Підняти пилюку |
Поднять пыль |
Напорфінити |
Оббризкати, намочити, натерти, надушити |
Обрызгать, намочить, натереть, надушить |
Напорфінитися |
Надушитися |
Надушиться |
Напосліды |
Насамкінець, наостанок |
Наконец, напоследок |
|