Вітаю вас. На цьому сайті ми маємо намір збирати до купи слова закарпатського діалекту в такий собі словничок. Кожен відвідувач може зробити свій внесок для його поповнення. Якщо ви знаєте слова, яких немає в словнику - будь ласка перейдіть на сторінку
Додати слово.
Загальна кількість слів у словнику:
6075Кількість слів на букву "К" : 366
|
Закарпатський діалект |
Український переклад |
Русский перевод |
Коновка |
Дерев'яна діжечка для зберігання бринзи |
Деревянная кадушка для хранения брынзы |
Конті |
Шиньйон |
Шиньон |
Конто |
Борг |
Долг |
Контовати |
Брати в борг |
Брать в долг |
Конц |
Шматок |
Кусок |
Концоларня |
Державна установа, гарно прибрана кімната, туалет |
Государственное учреждение, красиво убранная комната, туалет |
Коньор |
Поворот |
Поворот |
Копака |
Мотика |
Мотыга |
Копач |
Палиця, прут |
Палка, прут |
Копачити |
Встромляти в землю |
Втыкать в землю |
Копачільовати |
Колупати палицею |
Ковырять палкой |
Копачка |
Маленька мотичка для просапування городини |
Маленькая мотыга для прополки огорода |
Копаш |
Людина, що обробляє грунт мотикою |
Человек, который обрабатывает почву мотыгой |
Копоня |
Голова |
Голова |
Копосы |
Довге волосся |
Длинные волосы |
Копта |
Шевська колодка |
Сапожная колодка |
Копцогырош |
Хлопець-підліток неспокійної вдачі |
Парень-подросток беспокойного нрава |
Копыл |
Байстрюк, малий неспокійний хлопець |
Незаконнорожденный, малый беспокойный парень |
Коргаз |
Лікарня |
Больница |
Корманьош |
Плотогон, плотогон який управляв плотом в його передній частині |
Плотогон, плотогон который управлял плотом в его передней части |
Коровища |
Корова великих розмірів |
Корова больших размеров |
Коромпавіти |
Ставати дуплавим |
Становиться дуплистым |
Короставець |
Брудний, вошивий чоловік, хлопець |
Грязный, вшивый человек, парень |
Короставка |
Брудна, вошива жінка, дівчина |
Грязная, вшивая женщина, девушка |
Корощитися |
Крутитися, корчитися від свербіння, болю |
Вертеться, корчиться от зуда, боли |
Корпати |
Порати |
Возделывать |
Кортячка |
Нетерпіння |
Нетерпение |
Коруник |
Волошка лучна |
Василек луговой |
Корух |
Робінія звичайна |
Робиния обычная |
Корчага |
Обплетений лозою скляний бутель |
Оплетенный лозой стеклянный бутыль |
|